a) Collecte de fonds
Récolte de fonds et de biens par l'organisation d'événements, de spectacles et de festivités.
Soutenir la vie associative et les bonnes causes du Grand Herent et des communes environnantes, en collectant des fonds par l'organisation d'événements, de spectacles et de festivités.
L'article 4 des statuts — intitulé « Doel » (objet) — définit précisément la mission de l'association : un but désintéressé qui consiste à soutenir le verenigingsleven (la vie associative) et les bonnes causes de groot Herent (le Grand Herent) et des communes environnantes.
Pour y parvenir, 'N Joy collecte des fonds et des biens par l'organisation de festivités. Ce soutien peut prendre différentes formes : mise à disposition de moyens financiers ou matériels, financement du fonctionnement et de l'encadrement des associations soutenues, et maintien des liens d'amitié entre tous les membres.
La mission est désintéressée : elle ne vise aucun but lucratif et toutes les ressources collectées sont destinées au soutien de la vie associative et des bonnes causes.
Reproduction du texte exact des statuts de l'association.
« De vereniging heeft als belangeloos doel: Het ondersteunen van het verenigingsleven en goede doelen van groot Herent en omliggende gemeentes.
Ter verwezenlijking van dit belangeloos doel heeft de vereniging de volgende activiteiten tot voorwerp:
a) het inzamelen van fondsen en goederen door de organisatie van evenementen, optredes en festiviteiten;
b) alle financiële, industriële of commerciële verrichtingen betreffende roerende en onroerende goederen, die rechtstreeks of onrechtstreeks met het bovenstaande verband houden of de verwezenlijking ervan kunnen bevorderen;
c) de vereniging mag deelnemen in of samenwerken met vennootschappen, ondernemingen of verenigingen die een gelijkaardig of complementair voorwerp hebben, wanneer deze deelname of samenwerking het verwezenlijken van het voorwerp kan bevorderen;
d) het uitvoeren van mandaten in andere verenigingen.
De steunverlening kan onder andere gebeuren ten voordele van volgende goede doelen of verenigingen:
- steun verlenen aan het verenigingsleven van groot Herent en omliggende gemeente, meer speciaal aan OKRA Tildonk;
- steun verlenen aan behoeftige gezinnen levend in armoede, bij voorrang gezinnen met schoolgaande kinderen (OCMW);
- steun verlenen aan goede doelen zoals Artsen Zonder Grenzen, Het Rode Kruis, het Kinderkankerfonds, Kom op Tegen Kanker, Vlaamse Kinderliga, enz.
Deze steun omvat het ter beschikking stellen van alle middelen (financieel of materieel), het financieren van de werking en omkadering van voormelde verenigingen, en het in stand houden van de vriendschapsbanden van alle leden. »
« L'association a pour but désintéressé de soutenir la vie associative et les bonnes causes du Grand Herent et des communes environnantes, notamment en collectant des fonds via l'organisation d'événements, de spectacles et de festivités.
Le soutien profite notamment à la vie associative locale — en particulier OKRA Tildonk —, aux familles en situation de précarité avec enfants scolarisés (via le CPAS), et à des causes caritatives telles que Médecins Sans Frontières, la Croix-Rouge, le Fonds Kinderkanker, Kom op Tegen Kanker ou la Ligue flamande contre le cancer infantile. »
Note : il s'agit d'une traduction de travail à titre informatif. En cas de divergence, le texte néerlandais des statuts fait foi.
Pour réaliser son objet, l'association dispose des moyens prévus à l'article 4, points a) à d).
Récolte de fonds et de biens par l'organisation d'événements, de spectacles et de festivités.
Toutes opérations liées aux biens meubles et immeubles qui favorisent la réalisation de l'objet.
Participation ou collaboration avec des sociétés, entreprises ou associations à objet similaire ou complémentaire.
Exécution de mandats au sein d'autres associations, pour renforcer la coopération locale.
Les statuts prévoient trois grandes catégories de bénéficiaires.
Soutien au verenigingsleven du Grand Herent et des communes environnantes, en particulier OKRA Tildonk.
Soutien aux familles vivant dans la précarité, en priorité celles avec des enfants scolarisés, en lien avec le CPAS (OCMW).
Soutien à des associations caritatives reconnues : Médecins Sans Frontières, la Croix-Rouge, le Fonds Kinderkanker, Kom op Tegen Kanker, la Ligue flamande contre le cancer infantile, et d'autres bonnes causes similaires.
Précision : 'N Joy n'est elle-même ni Médecins Sans Frontières, ni la Croix-Rouge, ni aucune des associations citées. 'N Joy les soutient financièrement grâce aux fonds collectés lors de ses événements, sans usurper leur identité ni leur image.
Chaque geste compte : un don, une adhésion gratuite, ou simplement un coup de main lors d'un événement.